Ypres (Flemish Ieper)는 1 차 세계 대전 중 가장 치열한 전투 중 하나인데, 마을 주변의 시골이 주요 트렌치 전쟁의 장소가되어 그 자체가 도시가 거의 완전히 파괴되었습니다. 오늘날이 시대의 공동 묘지와 보존 된 전장은 주요 순례지입니다. Ypres는 10 세기에 설립되었으며 중세에는 번창 한 옷감 덕분에 벨기에에서 가장 중요한 도시 중 하나였습니다 (겐트와 브뤼헤와 함께). 이프 레스 (Ypres)는 대다수의 고대 건물과 예전의 훌륭함을 간직한 채 1 차 세계 대전이 끝날 때까지 유지했습니다. 이프 레스 (Ypres)는 화력에 섰고 포병에 의한 지속적인 폭격을당했습니다. 이후 원래의 계획에 따라 재건축되었습니다.
1. 전장
이프 레스 전역의 지역은 1914 년에서 1918 년까지의 4 년 동안 제 1 차 세계 대전 중 가장 치열한 전투의 장면이었습니다. 죽은 자들은 170 개의 전쟁 묘지에 묻혀 있으며, 그들의 무덤에는 여전히 친척이 방문합니다. Ypres에서 Route 14-18은 가장 중요한 전투 지역으로 안내됩니다. 전장을 관통하지 않는 63 킬로미터의 투어는 Menin Gate 에서 시작됩니다. 가장 뜨거운 경쟁 지역 중 하나를 통해 북동쪽으로 N345 및 N332 도로를 타고 몇 개의 영국 묘지와 트렌치 전쟁 전장을지나 9km 동안 Zonnebeke 마을로가는 주요 지점을 살펴보십시오. 전쟁이 끝난 후 완전히 파괴되었으며, 1921 년에 지어 졌던 독립 기념일이있는 매력적인 교회가되었습니다.
숙박 시설 : Ypres에서 머무를 곳
2. 라켄 할레
거대한 Lakenhalle (cloth hall)은 중앙의 Grote Markt 광장의 한면을 차지합니다.
최초의 건물은 약 1260 년에 시작되어 1304 년에 완공되었지만 1 차 세계 대전에서 완전히 파괴되었습니다. 새로운 구조는 유럽에서 가장 규모가 크고 세속적 인 건물 중 하나입니다. 옷감을 보관, 확인 및 판매 한 복도의 넓이는 마을 내의 길드가 사용하는 힘을 나타냅니다. 입구 문 위에 수호 성인 Onze-Lieve-Vrouw-van-Thuyne 동상이 있습니다. 틈새 시장에는 알버트 왕 (Albert I)과 엘리자베스 여왕 (Queen Elizabeth)과 함께 볼드윈 (Baldwin)과 콘스탄티노플 (Constantinople)의 메리가 세워져 있습니다.
1 층에있는 대형 홀은 방문객에게 열려 있으며 1 차 세계 대전의 격렬한 싸움을 기록한 박물관 을 개최합니다. 전시품에는 모든 군대의 유니폼과 장비, Lakenhalle의 일부 건축 유적지, 오래된 Ypres의 그림이 포함됩니다. Cloth Hall의 동쪽 윙에는 1619 년 스페인 르네상스 스타일로 타운 홀 이 추가되었습니다. 스페인 왕 필립 2 세의 국장
주소 : Grote Markt, 중앙 Ypres
3. 마트 마트
Grote Markt에서 가장 특징적인 건축 요소 중 하나는 Lakenhalle의 중심에서 돌출되어 있으며 주변 시골에서 보이는 70m 높이의 종탑 입니다. 6 종에서 10 월 9 시까 지 49 종의 카리온이 재생됩니다. 유네스코 사이트 인이 타워에서 플랑드르 평원에 대한 절경을 볼 수 있습니다. Bakengaardstraat의 코너에있는 Lakenhalle 맞은 편에 Nieuw Vleeshuis (고기 홀)가 있으며, 1277 년까지 토요일에 육류가 판매되었습니다. 왼쪽에있는 Grote Markt의 북쪽 끝에는 Kasselrijgebouw (올드 타운 홀) 게이블 즈에서 대표되는 일곱 가지 대죄들.
주소 : Grote Markt, Central Bruges
4. Menin 게이트
Grote Markt의 동쪽 끝에서 영국 군인들이 앞쪽으로 행진했던 중세풍 문 입구에 건축가 Sir Reginald Blomfield가 세운 Menin Gate까지 가까운 거리에 있습니다. Menin Gate는 전장 투어의 출발점이며 현재 게이트는 1 차 세계 대전 기념관으로, 아치 밑 부분에 새겨 져 있거나 실종 된 54, 896 명의 영국군 병사의 이름을 사용합니다. 1928 년 이래로 오후 8시에 매일 저녁 마지막 포스트가 울립니다.
주소 : Menenstraat, 중앙 Ypres
5. 신트 마틴 대성당
북쪽의 천막 홀 뒤에는 신트 - 마텐스 카타리 트라 (Sint-Maartenskathedraal)가 있습니다. 교회는 원래 13 세기에 지어졌으며 남쪽 입구와 탑은 15 세기에 추가되었지만 전쟁 중 완전히 파괴 된이 교회는 1922 년에 완전히 재건되었습니다. 대규모 건축물은 기념비적 인 프랑스 대성당을 연상시킵니다 탑 높이가 100 미터 이상입니다. 내부에서 전쟁의 포격에서 살아남은 예술 보물을 볼 수 있습니다. 특히, 교회는 전통적으로 기적의 힘을 가지고 있다고 믿어지는 Onze-Lieve-Vrouw-van Thuyne의 그림과 약 1600 년경의 놋쇠 글꼴의 본고장입니다. 또한 교회 내부에는 얀세니즘 (Jansenism)의 창시자 인 얀 세니 우스 (Jansenius) 주교의 무덤이 있습니다. 조지프 체임벌린, 이프 레스의 여섯 번째 주교; 베 흐네의 로브레흐트 백작. 교회의 유리 그림은 전쟁 손실을 기념하기 위해 영국에서 온 선물입니다.
주소 : Sint-Maartensplein, 중앙 Ypres
6. 성 조지 기념 교회
Vandenpeerboomplein의 모퉁이에있는 Ypres Schouwburg 극장 맞은 편에있는 대성당의 북쪽에는 St. George 's Memorial Church가 있습니다. 성공회 교회는 Reginald Blomfield 경에게 제 1 차 세계 대전 중 플란더스 전투에서 사망 한 영연방 군인들을 기념하기 위해 1927 년이 교회를 지을 것을 의뢰했습니다. 세인트 조지의 동상과 유명한 시인 "플랑드르 밭에서"와 함께 교회의 전체 내부는 영국과 연방에 의해 지원되었습니다.
주소 : Elverdingsestraat, 중앙 Ypres
7. Merghelynck과 Stedelijk 박물관
Merghelynck 박물관은 1774 년에 거슬러 올라가는 오래된 집에 자리 잡고 있습니다. Frans Merghelynck는 마리아 테레지아 황후의 재무였습니다. 화려한 루이 15 세 및 루이 16 세 인테리어의 일부는 1 차 세계 대전에서 살아 남았고 확실히 볼만한 가치가 있습니다. Merghelynck Museum의 대각선 반대편에는 13 세기 Steenhuis 가 있습니다. 우체국은 Ypres에 남아있는 유일한 석조 건물입니다. Rijselstraat의 남쪽 끝에서 좁은 길은 Stedelijk 박물관 오른쪽으로 연결되며, Stedelijk 박물관 은 13 세기 가난한 사람들을위한 병원으로 기능했으며 지금은 일련의 전시회에서 마을의 역사를 기록합니다.
주소 : Rijselstraat, 중앙 Ypres
8. Rijselpoort
Rijselstraat은 Burgundian 시대의 거대한 요새 문인 Rijselpoort (Lilletor라고도 함)에서 끝납니다. 제 1 차 세계 대전 중 영국의 일반 직원들은 케 메이트에 본사를두고있었습니다. 이 근처에서 오래된 성벽의 문 유적을 볼 수 있습니다. 이프 레스 역사에 관심이있는 관광객을 위해 요새를 따라 산책하는 것이 필수입니다. 성문 안쪽에있는 게이트에서 멀지 않은 곳에 흥미로운 매력이 있습니다 - 16 세기의 " 호텐 위스 (Houten Huis) ", 이 지역의 90 개 전통 목조 주택 중 하나의 근사하게 복원 된 예입니다.
주소 : Rijselstraat, 중앙 Ypres
9. Tyne Cot Cemetery
Nieuwe-Molden의 작은 마을 근처에는 플랑드르에서 가장 큰 영국 전쟁 묘지가 있습니다. Tyne Cot Cemetery는 Reginald Blomfield 경 (Sir Reginald Blomfield)이 1917 년 8 월 16 일 이후 약 1 만 2 천 개의 전쟁 무덤과 3 만 5 천명의 군인을 잃어버린 기념관으로 계획되었습니다.이 위치는 전 전장에서 최고의 경관 중 하나를 제공합니다. Tyne Cot Cemetery에서 좁은 길을 따라 N313이 나옵니다. 교차점에서 남쪽으로 조금 떨어진 Langemark로가는 길에는 1915 년 독일의 가스 공격으로 사망 한 2, 000 명의 캐나다인을 기념하는 기념물이 있습니다.
위치 : Ypres의 북동쪽 12km
10. 독일 전쟁 묘지
캐나다 기념물 에서 약 3 킬로미터 떨어진 곳에 랑 그 마크 (Langemark)의 예쁜 마을에는 전쟁에서 많은 논쟁이 있었으며 거대한 독일 전쟁 묘지 (약 45, 000 개의 무덤)가 있습니다. Langemark에서는 1914 년에 수천 명의 젊고 경험이없는 신병 (주로 학생과 학생)이 목숨을 잃었습니다. 제 3 제국의 선전 기계에 의해 착취당한 사실, 심지어 오늘날까지도 희생을 요구하는 자발적인 의지의 상징으로 간주 될 수 있습니다. Langemark에서 Ypres로 돌아가서 Cementhouse 의 영국 공동 묘지를 통과 하여 Yoeres의 실루엣을 볼 수있는 Boezinge까지옵니다.
위치 : Ypres 북쪽 11km
11. 켐멜 베르그 주변 기념관
De Klijte (Dikkebus에서 10 km)에서 좌회전하여 Kemmel 마을에 도착합니다. 여기에서 남서쪽으로 2km 떨어진 곳에서는 제 1 차 세계 대전 중 많은 논란이되었던 웨스트 플랑드르의 고원 지대의 동쪽 끝 부분 인 켐멜 베르크 (Kemmelberg)가 생겨났다. 갈릴리 수족관 (Gallic cockerel)에 의해 관을 씌운 대형 기념 공동 묘지 (약 5, 300 개의 무덤)가 서쪽 경사면에 있습니다.
켐멜 (Kemmel) 에서 5km 떨어진 메센 (Mesen)에는 여러 전쟁 묘지가 있습니다. Mesen과 Wijtschate 사이의 고지대 북쪽은 1917 년에 대규모의 광산 폭발에 의해 영국군에 의해 잡혔습니다. 그 전투의 가장 큰 광산 크레이터 중 하나 인, 외로운 나무 분화구 (Lone Tree Crater )는 이제 작은 호수이며 평화의 웅덩이 (Pool of Peace)로 알려진 기념탑으로 보존됩니다.
여기에서 N365 북쪽에서 계속해서 Ypres쪽으로 되돌아 갈 수 있습니다. Wijtschate 너머의 약 5 킬로미터, 오른쪽으로 경유하는 작은 길은 Zillebeke 마을과 남동쪽 4km 인 Hill 60 으로 이어집니다. 그것은 중요한 포병 관측 지점이었고 무거운 싸움의 중심이었으며 지금은 두 개의 영국 기념관에 의해 관을 씌고 있습니다.
위치 : Ypres에서 남서쪽으로 13km 떨어진 곳에 위치
